Amerikaner sehen Downton Abbey zum ersten Mal – und eines fällt auf

Es ist das britische Historiendrama, das Millionen in seinen Bann zog – eine mitreißende Geschichte um Lords, Zofen, Skandale und Silberwaren. Doch als der letzte Downton Abbey -Film in die Kinos kam, fragte ich mich: Können die Amerikaner noch etwas mit dieser ultraenglischen Welt der Korsetts und Klassensysteme anfangen? Um das herauszufinden, bat ich zwei New Orleanser, die Downton Abbey noch nie zuvor auf ITV gesehen hatten, es sich einmal anzusehen. Und obwohl sie mit steifer Haltung und ernstem Drama gerechnet hatten, überraschte sie das, was ihnen tatsächlich auffiel.

Brad Collins, ein lokaler Geschäftsinhaber im historischen French Market, gab zu, dass er Langeweile erwartet hatte. „Ich dachte, es wäre wie eines dieser alten Kostümdramen, die meine Mutter immer geschaut hat“, sagte er. „Aber Downton Abbey ist urkomisch – auf diese trockene britische Art.“ Er konnte nicht genug von den Einzeilern von Figuren wie Violet Crawley, gespielt von Dame Maggie Smith, bekommen. „Sie ist brutal! Die alte Dame sagt, was alle denken, aber auf die höflichste und bissigste Art und Weise, die es gibt“, lachte Brad.

„Ich musste ein paar Szenen zurückspulen, um alles zu sehen.“

Aber was fiel ihm besonders auf? „Die Akzente, Mann. Ich weiß nicht, was die Hälfte von ihnen sagt – aber ich liebe es“, scherzte er. „Ich könnte ihnen stundenlang zuhören, wenn sie über Tee reden.“

Anna Harris, eine örtliche Highschool-Lehrerin, war ebenso überrascht von dem Witz, der in einer Show steckte, die für ihre Eleganz und Zurückhaltung bekannt ist.

„Ich hatte immer gedacht, es wäre sehr langsam, so als würde man viel in Salons sitzen und über Erbschaften reden“, sagte sie. „Aber es ist tatsächlich sehr scharfsinnig. Da steckt so viel Humor unter der Oberfläche.“

Und obwohl sich die Kulisse – ein Adelssitz im frühen 20. Jahrhundert – meilenweit vom modernen Amerika entfernt anfühlte, sagte Anna, dass sie dennoch nachhallte.

„Die Show schafft es, die großen Themen – Trauer, Liebe, Veränderung – sehr menschlich wirken zu lassen. Selbst wenn sie in Abendkleidern herumlaufen und sich gegenseitig ‚My Lord‘ nennen, berührt es sie.“

Sie lobte auch die Besetzung und das Tempo: „Es ist nicht übertrieben. Die Schauspieler sind subtil, das Drehbuch intelligent geschrieben. Und sobald man in der Welt ist, macht es süchtig. Ich verstehe, warum die Leute es lieben.“

Beide Zuschauer sagten, sie hätten nun vor, sich die gesamte Serie anzuschauen – oder zumindest so viel, dass sie den Kontext des neuesten (und angeblich letzten) Downton Abbey-Films verstehen, der nächsten Monat in die britischen Kinos kommt.

Im Film kommt die Familie Crawley ein letztes Mal zusammen, um sich von Downton zu verabschieden, während beliebte Charaktere für ein großes Schlusskapitel zurückkehren.

„Vielleicht schaue ich es mir jetzt tatsächlich an“, sagte Brad. „Ich hätte nicht gedacht, dass ich der Typ dafür bin, aber so ist es nun mal.“

Wie sich herausstellt, braucht es nur ein Herrenhaus, eine scharfzüngige Witwe und ein paar vornehme Akzente – und selbst Amerikaner, die mit Football und Brathähnchen aufgewachsen sind, sind bereit, auf den Downton-Zug aufzuspringen.

„Downton Abbey: The Grand Finale“ kommt am 12. September in die britischen Kinos und kann später auf Peacock und Amazon Prime Video gestreamt werden.