Erläuterungen: MFI-Aktivitäten

Gemäß Absatz 5 der Anweisung der Bank von Russland vom 19.11.2020 Nr. 5627-U müssen fremdsprachige Dokumente zur Eintragung von Informationen über eine juristische Person in das Register der Mikrofinanzorganisationen legalisiert werden, sofern internationale Verträge nichts anderes vorsehen, und vom Antragsteller zusammen mit einer beigefügten Übersetzung der genannten Dokumente ins Russische bei der Bank von Russland eingereicht werden. Die Richtigkeit der Übersetzung und die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers müssen gemäß Artikel 35, Teil 1 von Artikel 38, Artikel 46 und 81 der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation über Notare vom 11.02.1993 Nr. 4462-1 beglaubigt werden.

Dokumente, die den Erhalt einer Ausbildung außerhalb der Russischen Föderation bestätigen, müssen der Bank von Russland zusammen mit einer beigefügten Bescheinigung über die Anerkennung der ausländischen Ausbildung auf dem Territorium der Russischen Föderation vorgelegt werden, die von dem föderalen Exekutivorgan ausgestellt wurde, das gemäß Artikel 107 des Bundesgesetzes vom 29.12.2012 Nr. 273-FZ Kontroll- und Aufsichtsfunktionen im Bildungsbereich wahrnimmt. Der Antragsteller legt diese Bescheinigung nicht vor, wenn das Bildungsdokument von einer ausländischen Bildungseinrichtung ausgestellt wurde, die in der Liste der ausländischen Bildungseinrichtungen aufgeführt ist, die in der Russischen Föderation anerkannte Bildungsdokumente ausstellen, oder von einer ausländischen Bildungseinrichtung mit Sitz auf dem Territorium eines ausländischen Staates, mit dem die Russische Föderation ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und Gleichwertigkeit von Bildungsdokumenten geschlossen hat.

Gemäß Absatz 6 der Anweisung der Bank von Russland vom 19.11.2020 Nr. 5627-U muss der Antragsteller der Bank von Russland einen Antrag auf Eintragung von Informationen in das Register der Mikrofinanzorganisationen und die dazugehörigen Dokumente (im Folgenden zusammenfassend als „Dokumente zur Eintragung von Informationen in das Register der Mikrofinanzorganisationen“ bezeichnet) auf eine der folgenden Arten nach Wahl des Antragstellers vorlegen.

1. Auf Papier per Einschreiben mit Rückschein.

Der Antrag auf Eintragung von Informationen in das MFI-Register muss von der Person unterzeichnet werden, die das alleinige Leitungsorgan des Antragstellers innehat, oder von einer anderen von ihr zur Unterzeichnung des Antrags ermächtigten Person. Wird der Antrag auf Eintragung von Informationen in das MFI-Register von einer ermächtigten Person unterzeichnet, ist dem Antrag eine Kopie der Unterzeichnungsbefugnis beizufügen.

Bei Dokumenten, die aus mehr als einem Blatt bestehen, müssen die Blätter nummeriert, geheftet und auf der Rückseite des letzten Blattes mit einer Beglaubigungsvermerk versehen sein, die in Zahlen und Worten die Anzahl der gehefteten Blätter angibt und die Unterschrift und Unterschriftenabschrift der Person enthält, die die besagten Dokumente erstellt hat, sowie ihre Position.

Die in den Unterabsätzen 4.1, 4.8, 4.15, 4.16, 4.20.2 - 4.20.7 von Absatz 4 der Anweisung Nr. 5627-U der Bank von Russland vom 19.11.2020 genannten Dokumente müssen in Form von Kopien eingereicht werden, die von der Person, die die Funktionen des alleinigen Exekutivorgans des Antragstellers ausübt, oder einer anderen von ihr zur Beglaubigung der Dokumente ermächtigten Person beglaubigt wurden, und müssen den Vermerk „Kopie ist originalgetreu“, das Datum der Beglaubigung, die Unterschrift und die Abschrift der Unterschrift der Person enthalten, die die Kopie beglaubigt hat. Wenn die in diesem Absatz genannten Dokumente von einer vom alleinigen Exekutivorgan des Antragstellers ermächtigten Person beglaubigt wurden, muss den Dokumenten eine Kopie des Dokuments beigefügt werden, das dieser Person die Befugnis zur Beglaubigung der Dokumente erteilt.

Neben den Dokumenten zur Eingabe von Informationen in das MFI-Register in Papierform müssen der Bank von Russland Dokumente zur Eingabe von Informationen in das MFI-Register auf einem elektronischen Speichermedium (Flash-Laufwerk) in folgender Form zur Verfügung gestellt werden:

eine Datei, die unter Verwendung einer elektronischen Vorlage eines Antrags auf Eingabe von Informationen in das MFI-Register erstellt wurde und auf der Website der Bank von Russland ( im persönlichen Konto des Teilnehmers am Informationsaustausch ) veröffentlicht wurde – für einen Antrag auf Eingabe von Informationen in das MFI-Register;

Dateien mit der Erweiterung pdf, die elektronische Kopien von Dokumenten enthalten – für Dokumente, die dem Antrag auf Eintragung von Informationen in das Register der Mikrofinanzorganisationen beigefügt sind.

2. In Form elektronischer Dokumente gemäß dem Verfahren für die Interaktion zwischen der Bank von Russland und juristischen Personen bei der Nutzung der Informationsressourcen der Bank von Russland und des persönlichen Kontos, das auf der Grundlage des dritten und achten Teils von Artikel 76.9 des Bundesgesetzes vom 10.07.2002 Nr. 86-FZ festgelegt wurde, unterzeichnet mit einer erweiterten qualifizierten elektronischen Signatur der Person, die die Funktionen des alleinigen Exekutivorgans des Antragstellers wahrnimmt, oder einer anderen von ihr zur Unterzeichnung von Dokumenten ermächtigten Person.

Ein Antrag auf Eintragung von Informationen in das MFI-Register muss vom Antragsteller bei der Bank von Russland in Form einer Datei eingereicht werden, die unter Verwendung einer elektronischen Vorlage des angegebenen Antrags erstellt und auf der Website der Bank von Russland ( im persönlichen Konto des Teilnehmers am Informationsaustausch ) veröffentlicht wird.

Die dem Antrag auf Eintragung von Informationen in das MFI-Register beigefügten Dokumente müssen vom Antragsteller der Bank von Russland in Form von Dateien mit der Erweiterung pdf vorgelegt werden, die elektronische Kopien der angegebenen Dokumente enthalten.