Miguel Delibes, Barça-Chronist

–Interessieren Sie sich für Fußball ?

-Nichts. Oder genauer gesagt: fast nichts.

Zwischen 1949 und 1965 arbeitete Miguel Delibes (Valladolid 1920–2010) mit der katalanischen Wochenzeitung Vida Deportiva zusammen, für die er Nachrichten rund um Real Valladolid berichtete und Berichte über die Fußballspiele zwischen Barcelona und Espanyol im Zorrilla-Stadion verfasste. In einem im Juli 1954 veröffentlichten Interview gab der berühmte Schriftsteller und Romanautor zu, dass seine Beziehung zum Fußball rein wirtschaftlicher Natur sei. Das Korrespondentenbüro verschaffte ihm dringend benötigte Einnahmen.

Ich halte Fußball – und ich entschuldige mich für meine unvermeidlich abweichenden Meinungen – für eine Sache von sehr relativer Bedeutung. In meinen Augen und von Valladolid aus kann ich dafür kaum eine andere Rechtfertigung finden als das, was man Lokalpatriotismus nennen könnte. Die Tatsache, dass jeden Sonntag Tausende – und wer weiß, Millionen – von Menschen über Valladolid sprechen, selbst über so etwas Belangloses wie Fußball, finde ich amüsant und unterhaltsam. Dass ein linker Mittelfeldspieler oder ein Außenverteidiger zwanzigmal mehr verdient als ich mit einem Roman, an dem ich seit einem Jahr arbeite, erscheint mir ehrlich gesagt unfair“, erklärte er.

Der Schriftsteller unterzeichnete seine Artikel in „Vida Deportiva“ als Miguel del Seco

Der Autor von Meisterwerken wie „Five Hours with Mario“ und „The Holy Innocents“ hatte nur ein bekanntes sportliches Hobby: die Jagd. Doch es wäre interessant, seine Fußballchroniken vor dem Vergessen zu bewahren, und sei es nur, um die Klarheit seiner Prosa zu bewundern. Der Kontakt zwischen Delibes und Vida Deportiva kam auf einfachste und direkteste Weise zustande: über Josep Vergés, den Herausgeber von Delibes‘ literarischem Werk und der Wochenzeitung in Barcelona, ​​die in den Werkstätten von La Vanguardia in der Pelayo-Straße gedruckt wurde.

Zu der umfangreichen Korrespondenz, die von der Miguel Delibes Foundation aufbewahrt wird, gehören zahlreiche Briefe zwischen dem Autor und dem Herausgeber, die sogar zur Veröffentlichung eines Buches mit dem Titel „ Miguel Delibes-Josep Vergés“ geführt haben. Korrespondenz, 1948-1986, veröffentlicht von Destino. So nahm Delibes am 6. Juni 1949 das Angebot des Korrespondenten an und bemerkte: „Was die Unparteilichkeit des Urteils betrifft, so glaube ich, dass ich, obwohl ich nicht alt bin, seit langem genug Fußballfan bin, um mich frei von jener hartnäckigen Leidenschaft zu fühlen, die die Gelassenheit eines Neulings bei jeder Aktivität trübt.“ In der Antwort von Ediciones Destino heißt es: „Für jeden regulären Artikel, jedes Mal wenn eine katalanische Mannschaft in Valladolid spielt, zahlen wir 150 Peseten.“

16 La-Liga-Saisons lang beobachtete Delibes die Paraden der besten Spieler von Barcelona und Espanyol durch Zorrilla und beurteilte ihre Leistungen. Teilweise musste er schwierige Spiele analysieren, da die Blaugrana-Mannschaft in Valladolid, insbesondere zu Kubalas Zeiten, nicht besonders gut aufgenommen wurde. Der katalanische Journalist Celestí Martí Farreras schrieb in diesen Jahren eine Erklärung, in der er zusammenfasste: „Was in Valladolid passiert ist, zeigt, dass in einigen Bereichen Spaniens etwas über den Sport hinausgeht.“

Delibes unterzeichnete seine Chroniken mit dem Titel Miguel del Seco und reflektierte beispielsweise die schwerwiegenden Vorfälle mit Roter Karte und Spielabbruch im Dezember 1954 oder den Skandal eines Pokal-Halbfinales im Mai 1952, bei dem ein 3:1-Heimsieg die 0:5-Niederlage des FC Barcelona im Hinspiel nicht wettmachen konnte. „Wir sind im Fußball auf eine mysteriöse Verkettung gestoßen“, schrieb Delibes, „die den Schiedsrichterfehlern eine ungeahnte Dimension verleiht.

Die Zuschauer in Valladolid trugen einen Groll gegen Jáuregui [Schiedsrichter des Hinspiels in Les Corts] in sich, einen Groll, den sie auf Schiedsrichter Marrón [den von Zorrilla] abwälzten, als dieser ein unfreiwilliges Handspiel von Seguer im Strafraum und ein – in diesem Fall absichtliches – Foul von Biosca an Olcina im Strafraum nicht pfiff.“

Lesen Sie auch

In diesem Spiel kam es ebenso wie im vorherigen Ligaspiel zu Platzverweisen und Tätlichkeiten, und der angesehene Romanautor enthüllt – und was er uns, den leidgeprüften Fans des Fußballs des 21. Jahrhunderts, erklären wird – die Auswirkungen einer gut orchestrierten Kampagne, die an angebliche (oder auch nicht) frühere Voreingenommenheiten der Schiedsrichter erinnert.