Die Bestsellerautorin Valérie Perrin würdigt die Arbeit ihres Mannes, des Filmemachers Claude Lelouch.

In den sechziger Jahren würdigte Joan Manuel Serrat La tieta , wie Sie wissen: „Sie, die nicht mehr Töchter hat als den Sohn ihrer Tochter. / Sie, die sagte: Alles ist gut. Sie, die sagte: So vieles geht.“ Nun hat Valérie Perrin (Remiremont, Frankreich, 1967) ihr Tatá (Duomo, übersetzt von Núria Viver) gewidmet, einen Roman, der ihr in Frankreich 4,5 Millionen Exemplare einbrachte, vier Romane, die in 38 Ländern veröffentlicht wurden.

Perrin, mit dem wir im Hauptsitz seines Pariser Verlegers Albin Michel sprachen, sagt, es sei sein persönlichster Roman, vielleicht weil er explizit von dem Dorf erzählt, in dem er aufwuchs, Gueugnon in Burgund, wohin er im Alter von einem Jahr kam, weil sein Vater, ein semiprofessioneller Fußballspieler, bei der örtlichen Mannschaft unterschrieben hatte – heute spielt sie in der fünften Liga, deren größter Erfolg der Gewinn des Ligapokals gegen PSG im Jahr 2000 war. „Auch wenn ich bisher andere Namen verwendet habe, handelt mein Roman immer von diesem Ort, weil er mich geprägt hat, und ich habe hier portugiesische, italienische, spanische und algerische Freunde gefunden, da die bedeutende Metallindustrie viele Arbeiter anzog. Ich wollte, dass das Buch auch eine Hommage an die Händler und Straßen ist, in denen jeder jeden kennt.“

„Wir reden lieber über Trump oder Putin, die uns Angst machen, aber die Welt ist voller wunderbarer Menschen.“

Es enthält auch eine Hommage an das Kino, den Beruf ihres Mannes, des über achtzigjährigen Regisseurs Claude Lelouch – Regisseur von unter anderem „Ein Mann und eine Frau“ –: „Ich bin mit einem großartigen Filmemacher verheiratet und wollte über seinen Beruf sprechen, weil ich weiß, wie schwierig er ist, und das erstaunt mich.“ Die Autorin erwog sogar, bei der Adaption ihres Buches „Das Geheimnis der Blumen “ Regie zu führen, die Jean-Pierre Jeunet nun endlich verfilmt und die im nächsten Jahr erwartet wird: „Mir fehlte der Mut, ich bleibe lieber zu Hause mit meinen kleinen Geschichten und überlasse es anderen Regisseuren, meine zum Leben zu erwecken“, betont sie.

In ihrem Buch erhält Agnès, eine erfolgreiche Filmemacherin, die sich gerade von ihrem Ehemann und Lieblingsschauspieler getrennt hat, einen verblüfften Anruf von der Polizei mit der Aufforderung, die Leiche ihrer Tante Colette zu identifizieren ( tatá ist im Französischen eine der gängigen Bezeichnungen für unverheiratete Tanten), was unmöglich erscheint, da ihre Tante drei Jahre zuvor gestorben war. Von hier aus entfaltet sich die Geschichte auf zwei Ebenen: einerseits Agnès' aktuelles Leben, als sie in das Dorf ihrer Tante zurückkehrt, wo sie ihre Freunde aus der Kindheit wiedertrifft und neue Bindungen knüpft, die zu einem pädophilen Komplott im Fußballclub führen – ein wahrer Fall, den die Autorin anprangert; Andererseits deckt Agnès' Ermittlungen die Schattenseiten von Colettes Leben auf: Eltern, die weder sie noch ihren Bruder, einen brillanten Pianisten, lieben, und deren Erzählung eine Nachkriegszeit durchläuft, in der Juden ausgerottet oder durch die Großzügigkeit anderer gerettet werden, Wanderzirkusse von Freaks und die Skrupellosigkeit eines Regisseurs, dessen Tochter Blanche den anderen begegnet, bis sie zu einer entscheidenden Figur wird.

Lesen Sie auch

Für die Autorin haben Menschen mehr Facetten, als sie zugeben: „Was wir sind und was wir zu sein scheinen, sind zwei verschiedene Dinge. Colette, alleinstehend, ist Schuhmacherin, ein ganz einfacher Beruf, und scheint ein einfaches Leben zu führen, das außer ihrer Liebe zum Fußball nicht viel zu erzählen hat. Doch ihre Nichte entdeckt, dass es darin viele Schätze gibt.“ Es geht auch um viele Opfer: „Es ist die Geschichte von Colettes Entscheidungen, wie zum Beispiel der Entscheidung, keine Liebesgeschichte zu leben, etwas, worüber sie sich am Ende gar nicht so schlecht fühlt. In Wirklichkeit ist das Schlimmste an ihrem Leben, dass ihre Mutter sie nicht liebte, aber sie ist trotz allem glücklich und vielleicht wird sie nur traurig, wenn ihre Fußballmannschaft verliert.“

Colettes Leben hält zwar viele Überraschungen bereit, manche davon sehr hart, voller Missbrauch, aber es gibt auch eine gute Seite: „Man kann jemanden lieben, als wäre er das eigene Kind. Es gibt großartige Liebesgeschichten voller Großzügigkeit, denn oft hören wir nur von den Dingen, die sehr schiefgehen. Aber trotz allem gibt es auf der Welt immer wunderbare und großzügige Menschen, sehr diskrete Menschen, die nie laut sprechen, aber extrem gut sind. Es gibt viele von ihnen, aber wir rücken sie nicht ins Rampenlicht. Wir reden lieber über Trump oder Putin, die uns Angst machen, weil unser Leben von diesen Verrückten abhängt. Ich mag es, diejenigen hervorzuheben, die wir nicht sehen und die im Verborgenen arbeiten.“

„Möge sie in Frieden ruhen, Amen. Ich werde sie vergessen“, sang Serrat, aber ebenso wie ihre Fans werden Tatás Leser sie nicht vergessen.