Anne Carsons Auftritt im CCCB

Der Auftritt von Anne Carson gestern im CCCB war mit großer Spannung erwartet worden, es gab jedoch nur wenige Informationen darüber, wie das Konzert aussehen würde. In einer bis auf den letzten Platz gefüllten Halle des Zentrums präsentierte die Dichterin – wie Sie wissen, Gewinnerin des Prinzessin-von-Asturien-Preises 2020 und regelmäßige Nobelpreiskandidatin – zwei Gedichtbände: „The Possessive as a Drink (me)“. Eine Dissertation über Pronomen , ein Vortrag in Form von 15 Sonetten im Auftrag der Harvard University, und By Chance, das Kykladenvolk , über die ausgestorbene Kultur der alten Bewohner dieser Inseln.

Aber sie tat es nicht allein, sondern zusammen mit ihrem Mann, dem bildenden Künstler Robert Currie, der für die Projektionen und die Grundidee verantwortlich war – den Randomizer, wie sie ihn nannte; Auf der Bühne steht James Merry, der regelmäßig mit Björk zusammenarbeitet und Handstickereien anfertigt, und die Tänzerin Aðalheiður Halldórsdóttir mit sporadischen Beiträgen, „wenn sie es für nötig hielt, ohne jedoch den Text zu verdecken“. Und im Mittelpunkt stehen Carsons Gedichte – auf der Leinwand, mit Untertiteln versehen in einer Übersetzung von Núria Busquet – mit neutraler, rationaler Stimme, ergänzt durch gesprochene Aufnahmen oder Lieder, mit Texten, die zunächst spielerisch und trocken die sprachliche Natur hinterfragen und dann die Hand nach der Kultur aus Metaphysik und Alltag ausstrecken.

Lesen Sie auch

Anschließend sprach die Autorin und Herausgeberin Valerie Miles mit dem Publikum über die Ursprünge und den Prozess der Schauspielerei, und Carson beantwortete fünf Fragen aus dem Publikum, das in dieses einzigartige Erlebnis vertieft war. Diesen Dienstag gibt es im Palau de la Música eine weitere Gelegenheit, den Dichter bei der 40. Ausgabe des Internationalen Poesiefestivals bei der Abschlusszeremonie von Barcelona Poesia zu sehen und zu hören, dieses Mal in Begleitung des Georgiers Shota Iatashvili, der Galizierin Lupe Gómez, des Ungarn Márton Simon, der Valencianerin Berta García Faet, der Rumänin Ana Blandiana – Gewinnerin des Prinzessin-von-Asturien-Preises 2024 – und des Katalanen Adrià Targa, unter der künstlerischen Leitung von Clara Aguilar. Mehr Poesie.