Diese Japaner, die in ihrem Garten ein Biotop zum Schutz der Tierwelt angelegt haben

In den Vororten Tokios leben noch immer gefährdete Frösche und Eidechsen. Nicht eingesperrt in einem Vivarium, sondern frei im Garten einer Privatperson, die durch das Anlegen eines Teiches und das Züchten von Pflanzen ein günstiges Biotop geschaffen hat.

Sein Besitzer, der 61-jährige Ienobu Otabe, liebt Wasserlebewesen seit seiner Kindheit, die er in der Nähe eines Teichs voller Frösche verbrachte. Vor vierzig Jahren bauten er und sein jüngerer Bruder eines in ihrem Garten, in der Hoffnung, dass sich Amphibien dort ansiedeln würden. Wette gewonnen.

Der Pool ihrer Kindheit, etwa fünfzehn Kilometer Luftlinie westlich des JR-Bahnhofs [Japan Railways] in Shinjuku [dem Wirtschaftszentrum Tokios] gelegen, ist mit der Umwandlung dieses Gebiets in ein Wohnviertel verschwunden. Empfindliche Arten wie der Japanische Rotfrosch [ Rana japonica ] und die Japanische Eidechse [ Takydromus tachydromoides ], die ihn einst bewohnten, verdanken ihr Überleben Ienobu Otabes Garten.

Seit 2022 arbeitet er an seinem Garten und ist bestrebt, ihn für seine Bewohner gleichermaßen schön wie angenehm zu gestalten. Dazu schafft er kleine Unterschlüpfe, in denen sie sich verstecken und schlafen können, beispielsweise Terrakottarohre und kleine Stapel Holzspäne.

Im Oktober 2023 wird das Ministerium für E