Stefano Benni, Meister der italienischen Satire, gestorben

Er war einer der witzigsten und brillantesten Schriftsteller Italiens. Stefano Benni, Meister der Satire und der tragikomischen Fantasy , ist im Alter von 78 Jahren gestorben. Der Bologneser Schriftsteller, Journalist und Dramatiker hatte sich jahrelang aufgrund einer Krankheit aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. An diesem Dienstag starb eine der beliebtesten und einzigartigsten Stimmen der zeitgenössischen italienischen Literatur. Die Nachricht löste einen Chor von Abschiedsgrüßen aus, die von Dankbarkeit und gemeinsamem Lachen zeugen.

Vom Debüt „ Bar Sport “ (1976), einer komischen Röntgenaufnahme der zum Weltplaneten gewordenen Kneipe, bis zum epischen und wilden Atem von „ La compagnia dei Celestini “ (1992) hat sich seine Literatur ein eigenes Territorium geschaffen: eine Karte unmöglicher Orte, unvergesslicher Kreaturen und einer schelmischen Sprache aus Neologismen, Wortspielen und Parodien, die jede Feierlichkeit entwaffneten. In diesem hybriden Register, irgendwo zwischen Farce, Fabel und Satire, gelang ihm etwas Seltenes: Er ließ das Populäre und das Literarische, das Kindliche und das Politische Hand in Hand gehen.

Seine Fantasie drehte sich nie um Eskapismus. Unter dem Witz lag bürgerliches Gewissen; hinter der Absurdität Gesellschaftskritik. „ Terra! “ (1983) propagierte eine komische Apokalypse, die heute wie eine Vorahnung klingt; „ Elianto “ (1996) schilderte ein Land, das von einer Zentralmaschinerie kontrolliert wird, während Widerstandsgruppen die Freude verteidigen; „ Il bar sotto il mare “ (1987) verwandelte ein Unterwassercafé in ein Chortheater mit 23 Geschichten und ebenso vielen Metaphern für das Leben. In allen Geschichten steckte Mitgefühl für die Verlierer und eine Abneigung gegen Rhetorik. „Ich bin weder lustig noch ernst“, sagte er und räumte ein, dass seine Ironie „uns hilft zu träumen … und manche Träume wahr werden zu lassen.“

Er war auch ein Journalist mit scharfem Blick (L'Espresso, Panorama, Il Manifesto, La Repubblica, Linus), Drehbuchautor und Theatermann. In seinen frühen Jahren schrieb er Texte für den Komiker Beppe Grillo und verfilmte an der Seite von Umberto Angelucci „Musica per vecchi animali“ (1989) mit Dario Fo und Paolo Rossi: ein weiterer Scherz, der uns daran erinnert, dass Lachen Widerstand sein kann. Seine Biografie ist voller emotionaler Allianzen: seine Komplizenschaft mit Daniel Pennac, dem er zu einem Platz in Italien verhalf, Jazzmusikern und den Schauspielern, die seine Stücke zu ihren eigenen machten. Auch außerhalb Italiens wurde er für die Einzigartigkeit seines literarischen Universums anerkannt.

Geboren am 12. August 1947 in Bologna und aufgewachsen in den Landschaften des Apennins, wählte er den Spitznamen „Il Lupo“ (Der Wolf) zu seinem Talisman, der an Nächte mit heulenden Hunden und stolze Unabhängigkeit erinnerte. Diese Anekdote, so eigenartig wie seine Geschichten, fasst seinen Geist perfekt zusammen: einsam, rebellisch und unbezwingbar. Seine Biografie, wie er selbst mit der ihm eigenen Ironie gestand, war größtenteils erfunden, „um meine Privatsphäre zu schützen“. Sicher ist jedoch, dass seine scharfe Feder und sein satirischer Blick schon seit seinen Anfängen als Journalist die Heuchelei der Gesellschaft aufdeckten. Dieser Wolf war auch ein eigensinniger Bürger: Er verteidigte öffentliche Schulen, kämpfte gegen Mittelmäßigkeit und zog die Randgruppen dem Schaufenster vor. Im vergangenen Juni feierte ihn seine Stadt mit einer Marathon-Lesung von „Stranalandia“: ein Beweis dafür, dass seine Werke in der kollektiven Vorstellung weiterleben.

Der Abschied fand in seinem Haus in Bologna statt, nach langer Krankheit. Sein Sohn Niclas bat darum, ihn so in Erinnerung zu behalten, wie er es sich gewünscht hätte: als Vorleser, als Geschichtenerzähler mit Freunden, Kindern und Geliebten, als „eine Armee von Lesern“, die „ein großes Lachen von oben“ hervorriefen. Es könnte keine passendere Hommage an einen Schriftsteller geben, der die Sprache zu einem Spielplatz und das Lachen zu einem Zufluchtsort vor der Traurigkeit der Welt machte.