Microcentro Cuenta gab die Gewinner des Jahres 2025 bekannt: Ein Brasilianer und zwei Argentinier teilten sich 4 Millionen Dollar.

Microcentro Cuenta präsentierte die Veröffentlichungen der Gewinnerbücher der zweiten Ausgabe des Literaturwettbewerbs : Microcentro Cuenta Terror und Microcentro Cuenta Historietas . Die Veranstaltung fand gestern im Auditorium des Torre Macro (Av. Madero 1172, Buenos Aires) vor großem Publikum statt: Alle Gewinner beider Kategorien waren anwesend und wurden am Ende der Veranstaltung auf die Bühne eingeladen.

Im Fall von Microcentro Cuenta Terror (veröffentlicht vom Emecé-Imprint von Editorial Planeta) gewann der Brasilianer Lucas Magalhães Leiros den Wettbewerb mit seiner Geschichte „El Pisapapas“, die sich gegen insgesamt 1.970 eingereichte Geschichten durchsetzte und die Summe von 2.000.000 Pesos erhielt.

Die anderen Gewinner waren: Verónica Cassia, Mónica Jusid Huber, Yamila Bianco, Cristina Civale, Carlos La Casa, Lourdes Oliverio, Camila Parrotta und Ana Sevilla, deren Geschichten zusammen mit ihren jeweiligen Profilen in dem Buch veröffentlicht wurden.

Das Buch ist 144 Seiten lang und enthält Geschichten von neun Autoren, die am Wettbewerb teilgenommen und von einer renommierten Jury ausgewählt wurden: den renommierten Schriftstellern Mariana Enríquez und Fabián Casas sowie der Literaturkritikerin Lala Toutonián.

Wie schon bei der ersten Ausgabe lag der Schwerpunkt des Literaturwettbewerbs auf dem Erzählen von Kurzgeschichten über die Innenstadt von Buenos Aires , sowie auf der Erforschung neuer Illustrationen der Stadt, um künstlerisches und erzählerisches Schaffen zu fördern. Der Wettbewerb wurde von Javier Grosman geleitet und von Nacho Iraola koordiniert.

Ohne sein Werk zu verraten , gab der Gewinner der zweiten Ausgabe Details zu seiner Geschichte preis: unter anderem, warum er sie geschrieben hat und was ihn inspiriert hat. „ Ich hatte einen Literaturworkshop ins Leben gerufen. Meine größte Sorge war, wie man in einer anderen Sprache schreibt. Meine Geschichte wurde auf Portugiesisch geschrieben, nicht direkt auf Spanisch. Das hat mir gezeigt, dass die Idee stärker ist als die Sprache“, sagte Magalhães Leiros im Gespräch mit Nacho Iraola.

Seine Geschichte erzählt die Geschichte eines Ehepaares in einer finanziellen Notlage: Der Warmwasserbereiter ist kaputt, und der Mann hat das Gefühl, seine Frau mache ihm Vorwürfe, weil er ihn nicht reparieren könne. „Als ich anfing, das zu schreiben, schrieb ich bereits Horrorgeschichten. Im Workshop holte meine Lehrerin Andrea viele Gegenstände aus ihrem Koffer, über die sie schreiben wollte. Vor mir stand ein Kartoffelstampfer, und mein Warmwasserbereiter war kaputt“, scherzte er.

„ ‚El pisapapas‘ erzählt die Geschichte eines sehr modernen, sehr armen Argentiniens , wo die beiden Menschen, die in diesem Haus leben, praktisch arbeitslos sind. Es spricht von einem gewissen Unbehagen: eine Straße in der Innenstadt, in der die Leute im Müll wühlen“, kommentierte Iraola.

„Ich kam 2023 hier an. Nach der Pandemie verbrachte ich meine Zeit mit Reisen. Die ersten zwei Jahre reiste ich durch Brasilien und arbeitete in jeder Provinz einen Monat lang. Ich wollte Spanisch lernen, denn als ich hier ankam, sprach ich keins. Das war meine Absicht“, erinnert sich der brasilianische Schriftsteller.

Magalhães Leiros sagte, Mariana Enríquez zähle zu ihren Lieblingsautorinnen. „Ich weiß nicht, ob ich Horrorgeschichten schreiben könnte, ohne Mariana Enríquez zu lesen. Sie und Luciano Lamberti waren die ersten beiden Bücher, die ich auf Spanisch gelesen habe.“

Im Fall von Microcentro Cuenta Historietas (von Planeta Comic) vereint dieses 104-seitige Buch die Schwarz-Weiß-Comics der 8 Gewinner des Wettbewerbs , wobei Ian Debiase und Ignacio Carloni jeweils die Summe von einer Million Pesos für ihre Comics „El hidropájaro“ und „Recuerdo“ erhielten.

Die anderen Gewinner waren: Sofia Gracia Grandinetti, Pitucardi, Ignacio Minaverry, Andy Riva, Mariano Antonelli und Leonardo Arias Tozzoni. Ihre Comics erscheinen ebenfalls im Buch.

Die Jury bestand aus Maitena, Miguel Rep und Martín Ramón , drei Experten des Comic-Genres, die die acht Gewinner aus insgesamt 176 Teilnehmern auswählten, eine beachtliche Zahl angesichts der gleichzeitigen Erzählweise und Illustration in diesem Genre.

Beide Bücher sind landesweit im Buchhandel erhältlich, ebenso wie „Microcentro Cuenta Cuentos“, das die Werke der Gewinner der ersten Ausgabe enthält.

Die Gewinner Debiase und Carloni teilten ihren kreativen Prozess auch mit Martin Ramón, einem Jurymitglied und einer führenden Persönlichkeit der argentinischen Comic-Szene. „ Ich habe eine digitale Technik verwendet. Je nach Projekt und Moment arbeite ich anders : Ich mache die Skizze mit einem Tablet und versuche dann mit digitalen Werkzeugen, die Textur von verdünnter Tusche oder Wasserfarbe nachzuahmen“, verriet Debiase, die Gewinnerin des Comics „El hidropájaro“.

„ Die Technik ging Hand in Hand mit der Idee. Die Tatsache, dass der Comic in Schwarzweiß sein musste, war einer der Punkte des Wettbewerbs. Ich sah das Microcentro in dieser Graustufen-Variante mit wässriger Tinte und einer sehr aquarellartigen Ästhetik.“

Ihr Comic zeigt eine Mutter, die mit ihrer Tochter durch eine verlassene Innenstadt spaziert . „Der Comic spielt an der Ecke Reconquista und Bartolomé Mitre, wo sich die von Clorindo Testa entworfene Bank befindet, in der heute die Hypothekenbank untergebracht ist. Er erzählt von einem jungen Mädchen, das einer Obdachlosen begegnet. Das Mädchen hält ein paar Scheine in der Hand, denn die Mutter war zum Geldautomaten gegangen, um Geld abzuheben, und gibt sie dem Mädchen.

Ignacio Carloni sprach seinerseits über die Entstehung von „Recuerdo“, dem anderen preisgekrönten Comic: die Geschichte eines Hundes, der durch die Innenstadt läuft und eine Hundemutter beim Säugen ihrer Welpen beobachtet.

„Es ist eine Erinnerung daran, wie der Hund in die Innenstadt kam. Mich haben die hohen Gebäude angezogen, der Schatten, den sie auf die Ecke werfen. Die Hunde sind in diesem Schatten, wie in einem Zufluchtsort“, erklärte der Schöpfer.

Was die Technik angeht, begann Carloni, Comics mit Linien und Farbe zu erstellen. „Das Material ist wie Asphaltpappe. Dann füge ich Farbe hinzu: Ich mache Flecken und mache mit dem Comic weiter“, verrät er.

„Literaturwettbewerbe sind für Autoren immer eine gute Möglichkeit, sich bekannt zu machen und gelesen zu werden“, sagt Nacho Iraola, Koordinator von Microcentro Cuenta und ehemaliger Direktor von Editorial Planeta.

„Wenn ein Wettbewerb gut organisiert ist, mit einer renommierten Jury, einem interessanten Preis und der Veröffentlichung der Arbeit durch renommierte Verlage, reagieren die Leute darauf “, fügte er hinzu.

„ Kultur und Schreiben sind ein Zufluchtsort . Bei diesen Geschichten und Initiativen von Javier Grosman, den Schriften und Erzählungen über das Microcentro geht es um geistige Freiheit; auch darum, mit einer Belohnung wie einem Preis und einem Buch zu tun, was man will“, schloss Iraola.

Javier Grosman, Direktor des Microcentro Cuenta, führte diese Linie weiter aus. „Ob durch Zufall oder durch einen schrecklichen Zufall: Wir alle und auch die Kultur sprechen gerade jetzt über Terror und Angst . Angst und Terror sind ein fester Bestandteil unseres täglichen Lebens“, betonte er.

„Die Kultur verdient kein Buch in einer Zeit, in der Orte, Zentren und Konzepte, die wir für absolute Rechte hielten, weniger unveräußerlich als erworbene Rechte zu sein scheinen, sondern wir sie vielmehr täglich aufs Neue bestätigen müssen.“

Doch die Kultur verteidigt sich: 2.000 Geschichten und 170 Comics zeigen, dass die Kultur lebendig ist . Die Menschen sind nicht nur lebendig, sondern erzählen auch Geschichten. Denn Geschichten erzählen heißt, lebendig zu sein. Es ist das Gegenteil von Zerstörung, von Rückgängigmachen, es ist das Gegenteil von Abschottung und Abschottung. Und das ist noch mehr: Wir sind noch glücklicher, denn trotz Angst und Schrecken ist die Kultur noch immer absolut lebendig“, so Grosman abschließend.

Der Microcentro Cuenta-Wettbewerb wird durch die Teilnahme von Banco Macro, Impulso Cultural, der Regierung der Stadt Buenos Aires, Mecenazgo, @leyendo.arg und Grupo Planeta ermöglicht, den Hauptorganisatoren und Sponsoren der Veranstaltung.

Die Organisatoren bereiten bereits einen neuen Wettbewerb vor, dessen wichtigste literarische Ressource Sachbücher sein werden. Die Teilnehmer können sich von neuen Geschichten über das Buenos Aires City Microcenter inspirieren lassen.

Sie kündigten außerdem eine neue, auf dieses Genre spezialisierte Jury sowie ein höheres Preisgeld an. Einige Details müssen noch finalisiert werden, bevor die dritte Ausgabe offiziell angekündigt wird, die in Kürze bekannt gegeben wird.