Mexiko nimmt an der Revelations Biennale für Kunst und kreatives Handwerk teil

Eirinet Gómez

Zeitung La Jornada, Mittwoch, 21. Mai 2025, S. 5

Mexiko nimmt zum ersten Mal an der Internationalen Biennale für Kunst und kreatives Handwerk Revelations teil, der weltweit wichtigsten Veranstaltung dieser Art, die von heute bis Sonntag im Grand Palais in Paris stattfindet. Im Rahmen des Kooperationsprogramms Iberartesanías teilt sich das Land mit fünf anderen Ländern der Region (Chile, Kolumbien, Kuba, Ecuador und Peru) den Raum für eine Ausstellung, die den kulturellen Reichtum, die Kreativität und die Innovation der Volkskunst feiert.

Den zentralen Korridor des Veranstaltungsortes einzunehmen, wie es das iberoamerikanische Kunsthandwerk tun wird, ist ein enormes Privileg und eine Gelegenheit, uns als Region der Welt zu präsentieren , sagte Enrique Vargas, Koordinator des iberoamerikanischen Raums des iberoamerikanischen Generalsekretariats für Kultur (Segib), in einem Interview mit La Jornada .

Zur siebten Ausgabe von Revelations sind zehn Regionen weltweit eingeladen, von den französischen Überseegebieten bis hin zu Bangladesch, Brasilien und Burundi. Italien ist das besondere Gastland und die Biennale bietet auch Einblicke in das Kunsthandwerk Georgiens, Irlands und Malaysias.

In einem internationalen Umfeld, in dem Narrative kultureller Hegemonie fortbestehen, betonte Vargas, dass die iberoamerikanische Präsenz eine politische und symbolische Dimension annimmt: Wenn diese Ländergruppe und Mexiko im Besonderen durch etwas charakterisiert wird, dann ist es ihre kulturelle Vielfalt. Diese Ausstellung ist ein Weg, Hegemonie entgegenzuwirken und Vielfalt zu fördern .

Mexiko nimmt mit vier Stücken von zwei Meisterhandwerkern teil: Marlen Martínez Cenobio, die für ihre Meisterschaft in der Herstellung von Mazahua-Textilien bekannt ist, und Gabriela Ziranda Velázquez, die für ihre Arbeit aus gehämmertem Kupfer ausgezeichnet wurde. Beide gewannen den National Popular Art Award 2024.

Unter den Stücken sticht ein fein gestrickter, mit Baumwollfaden bestickter Mazahua-Wandteppich hervor. Sein geometrisches Design ist in konzentrischen Bändern angeordnet, die von einem dichten und farbenfrohen zentralen Blumenmotiv ausgehen. Es verfügt außerdem über ein Mittelstück aus gehämmertem Kupfer mit einer halbkugelförmigen Basis, die zu einem dünnen, leicht ausgestellten Hals ansteigt.

Die Botschaft, die wir mit dieser Kuratierung vermitteln möchten, ist ganz klar: die Würde der indigenen Völker, der Respekt vor der Natur und die kreative Kapazität unserer populären Künstler , erklärte Vargas. „Die mexikanische Volkskunst – und die der anderen fünf Länder – erzählt nicht nur die Geschichte einer Gemeinschaft, sie ist auch innovativ und tritt in Dialog mit der Gegenwart und mit anderen Kulturen.“

Neben der Förderung handwerklicher Kreationen ist es ein weiteres Ziel, kulturelle Aneignung einzudämmen. Mexiko hat eine Vorreiterrolle bei der Aufdeckung der unerlaubten Verwendung indigener Symbole durch Designhäuser übernommen. Investitionen in kollektive Markenbildung und Räume wie diese tragen dazu bei, Kulturgüter zu schützen und anzuerkennen , bemerkte er.

Jeder Raum, in dem Stücke der Volkskunst ausgestellt werden, vermittelt diese Botschaft des Respekts für das Werk und das Erbe, das es repräsentiert. Dies sind Traditionen, die von den Eltern an die Kinder weitergegeben werden.

Angesichts der kulturellen Aneignung betonte Vargas, wie wichtig es sei, die Präsenz populärer Kunst in internationalen Kultur- und Handelskreisen zu stärken.

Wir möchten, dass diese Stücke verkauft und von Sammlern, Museen und der breiten Öffentlichkeit gekauft werden. Er betonte , dass das, was hinter jedem Werk steht, geschätzt werden sollte: über Generationen hinweg erworbenes Wissen, überlieferte Techniken und Gemeinschaftsgeschichten . Die Geschichte hinter jedem Stück ermögliche eine würdevolle Präsentation auf vielen Messen , fügte er hinzu.

Als Beispiel nannte er die Santa Fe Fair in New Mexico, wo mexikanische Kunst stark vertreten sei. Er betonte außerdem die Schaffung des Ibero-Amerikanischen Preises für populäre Kunst, der im letzten Jahr ins Leben gerufen wurde, als wichtiges Instrument zur Förderung der internationalen Verbreitung dieser Werke.

Im September wird der Iberoamerikanische Kulturraum als Block an der bevorstehenden Weltkulturkonferenz (Mondiacult) in Barcelona teilnehmen, mit dem Ziel, die Region weiterhin als kulturelles Kraftzentrum zu positionieren.

Wir repräsentieren 8 Prozent der Weltbevölkerung. Unsere kulturelle Vielfalt, unsere Sprachen und künstlerischen Ausdrucksformen machen uns einzigartig und Veranstaltungen dieser Art ermöglichen es uns, die Welt daran zu erinnern , schloss er.

Alfredo Valadez Rodríguez

Korrespondent

Zeitung La Jornada, Mittwoch, 21. Mai 2025, S. 5

Zacatecas. Gestern hielt das Kulturinstitut Ramón López Velarde Zacatecas in der Lobby des Staatskongresses eine posthume Ehrung für den am vergangenen Freitag verstorbenen Künstler Ismael Guardado ab, bei der auch seine Maler-, Bildhauer- und Musikerkollegen aus Zacatecas und Aguascalientes ihrer gedachten.

María de Jesús Muñoz Reyes, Leiterin des Kulturinstituts Zacatecas (IZC), begrüßte im Namen der Landesregierung die mehr als 200 Personen, die sich im Parlamentsgebäude versammelt hatten. An der Veranstaltung nahm auch die universitäre Volksmusikgruppe Huayrapamuska der Autonomen Universität Zacatecas teil, an deren Gründung Ismael Guardado in den 1960er Jahren beteiligt war. Anwesend waren auch Vertreter des Bildungsministeriums sowie mehrere lokale Abgeordnete.

Für die Regierung und die Bevölkerung von Zacatecas erklärte Muñoz Reyes: „Es ist wichtig, diejenigen anzuerkennen, die den Namen unseres Landes groß gemacht haben. Deshalb sind wir hier. Der tiefe Schmerz des Verlustes verbindet uns, aber auch die Pflicht, Maestro Ismael Guardado zu gedenken und ihm dankbar zu sein.“

Heute verneigt sich Zacatecas vor einem seiner klarsten, aufrichtigsten und engagiertesten Söhne, der die Essenz unserer kulturellen Identität verkörpert. Guardado war ein Schöpfer im weitesten Sinne des Wortes. Seine feste, reflektierende und zutiefst symbolische Kunst verstand es, in Dialog mit seinen Wurzeln, seiner Zukunft und den Prägungen seines Landes zu treten.

Der Direktor des ICZ lobte ihn auch für sein kreatives Universum, das so groß sei wie seine Karriere, die sich über fast sechs Jahrzehnte unermüdlicher künstlerischer Produktion erstreckte .

Guardado war einer der produktivsten und vielseitigsten bildenden Künstler Mexikos mit mehr als 130 Einzelausstellungen und über 70 nationalen und internationalen Auszeichnungen.

Ein weiterer Teilnehmer der Ehrung war der Maestro Esaúl Arteaga Domínguez, ein Zeitgenosse und persönlicher Freund des bildenden Künstlers – ebenfalls Musiker –, der in seiner Rede auf Ismael verwies, der seit seiner frühen Kindheit traditionelle mexikanische Musik liebte, dank des Einflusses seiner Mutter, der Komponistin Isidora Guardado, die Lieder, Corridos und Boleros schuf und sang und den zukünftigen Künstler sicherlich schon als Kind mit ihren Liedern einlullte .

Ismael Guardado, so Esaúl Arteaga Domínguez abschließend, habe eine liebevolle Natur, die in diesen dunklen und bedrohlichen Zeiten im politischen Leben der Universität für viele Universitätsstudenten beispielhaft sei .

Alonso Urrutia und Emir Olivares

Zeitung La Jornada, Mittwoch, 21. Mai 2025, S. 5

Die Möglichkeit, dass Frankreich im Rahmen einer von der französischen Linken vorangetriebenen Rechtsreform zwei wichtige indigene Kodizes an Mexiko zurückgibt, wäre in diesem Jahr, in dem wir sieben Jahrhunderte kultureller Größe Mexiko-Tenochtitlans feiern , von großer Bedeutung, meinte der Experte und politische Berater des Präsidenten, José Alfonso Suárez de Real, der betonte, dass Mexiko ihre Rückgabe bereits seit dem 19. Jahrhundert gefordert habe.

Während der Präsidentenkonferenz sagte Suárez del Real, dass die Initiative von sieben französischen Kongressabgeordneten die Rückgabe eines der Kodizes vorsieht, da dieser den Mond- und Sonnenkalender sowie den Prozess ihrer Verwendung für den Wahrsagekalender enthält. Es wurde bereits 1826 aus dem Land geschafft, obwohl die mexikanische Verfassung von 1824 in Artikel 50 Absatz I bereits die Ausfuhr dieser Kulturgüter aus dem Staatsgebiet ausdrücklich verbot.

Das andere für Mexiko von großem Interesse ist der Codex Azcatitlan, der den Wegzug aus Aztlán bis praktisch zu den Ereignissen des späten 16. Jahrhunderts, also nach der Eroberung, schildert und die indigenen Gouverneure der vier von den Spaniern eroberten Viertel anerkennt.

Der Beamte erklärte, dass Mexiko im Laufe der Geschichte bereits drei Anfragen an Frankreich gestellt habe: die erste im 19. Jahrhundert; Das zweite Werk entstand 1982 im Rahmen einer Aktion von Miguel León Portilla und bei einem Besuch von Beatriz Gutiérrez Müller im Jahr 2020 wurde ein Brief des Präsidenten der Republik mit der Bitte um Rückgabe übergeben.